The Cat Returns : Kaze ni naru

by  Ayano Tsuji

Lyrics :

Wasurete ita me wo tojite tori modose koi no uta

หลับตาที่หลงลืมและเอาเพลงแห่งรักกลับมา

Aozora ni kakureteiru te wo nobashite mou ichido

เอื้อมมือออกไปยังท้องฟ้าสีฟ้าที่หลบซ่อนอยู่อีกซักครั้ง

Wasurenaide sugu soba ni boku ga iru itsu no hi mo

อย่าลืมนะ อีกไม่นานฉันจะไปอยู่กับเธอตลอดทั้งวันเลย

Hoshizora ni nagameteiru hitori kiri no yoake mo

ยามรุ่งอรุณ เธอจ้องมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอยู่คนเดียว

Tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kurenaide

อย่าปล่อยให้หัวใจเพียงดวงเดียวของเธอโศรกเศร้าเลยนะ

Kimi no tameiki nante harukaze ni kaete yaru
ฉันจะเปลี่ยนการถอนหายใจของเธอเป็นสายลมฤดูใบไม้ผลิเอง

Hi no ataru sakamichi wo jitensha de kake noboru

ฉันขี่จักรยานเร็วขึ้นบนเนินเขาที่แดดส่อง

Kimi to nakushita omoide nosete iku yo

ไปเอาตัวเธอและความทรงจำที่หล่นหายไป

Rarararara kuchizusamu kuchibiru wo somete iku

ลา ลา ล่า ลา ล้า ฉันฮัมเพลงที่ติดปากอยู่เป็นประจำ

Kimi to mitsuketa shiawase hana no you ni
ฉันเจอกับเธอที่เหมือนดอกไม้แห่งความสุข

Wasurete ita mado akete hashiri dase koi no uta

เปิดหน้าต่างที่หลงลืม เพลงแห่งรักเริ่มบรรเลง

Aozora ni takushiteiru te wo kazashite mou ichido

ชูมือไปยังท้องฟ้าสีฟ้าอีกซักครั้งเถอะ

Wasurenai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo

ฉันไม่ลืมหรอก ว่าอีกไม่นานฉันจะมาอยู่กับเธอทั้งวันเลย

Hoshizora ni kagayaiteru namida yureru ashita mo

แม้วันพรุ่งนี้ น้ำตาที่เป็นประกายจะสั่นไหวใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวก็ตาม

Tatta hitotsu no kotoba kono mune ni dakishimete

เพียงแค่คำคำเดียว ได้กอดรัดแน่นใจของฉัน

Kimi no tame boku ha ima harukaze ni fukareteru

ตอนนี้ฉันจะเป่าสายลมฤดูใบไม้ผลิเพื่อเธอ

Hi no ataru sakamichi wo jitensha de kake noboru

ฉันขี่จักรยานเร็วขึ้นบนเนินเขาที่แดดส่อง

Kimi to chikatta yakusoku nosete iku yo

ไปเอาสัญญาที่ให้ไว้กับเธอ

Rarararara kuchizusamu kuchibiru wo somete iku

ฉันฮัมเพลงที่ติดปากอยู่เป็นประจำ

Kimi to deaeta shiawase inoru you ni

ฉันเจอกับเธอที่เหมือนคำอธิษฐานแห่งความสุข



Hi no ataru sakamichi wo jitensha de kake noboru

ฉันขี่จักรยานเร็วขึ้นบนเนินเขาที่แดดส่อง

Kimi to chikatta yakusoku nosete iku yo

ไปเอาสัญญาที่ให้ไว้กับเธอ

Rarararara kuchizusamu kuchibiru wo somete iku

ฉันฮัมเพลงที่ติดปากอยู่เป็นประจำ

Kimi to deaeta shiawase inoru you ni

ฉันเจอกับเธอที่เหมือนคำอธิษฐานแห่งความสุข

Kimi to deaeta shiawase inoru you ni

ฉันเจอกับเธอที่เหมือนคำอธิษฐานแห่งความสุข